quarta-feira, 14 de maio de 2008

What they do not want you to know.

Em Liberty City é possivel ir a Cyber Cafés e acessar a internet para muitas coisas como marcar encontros amorosos e navegar nas imensas páginas carregadas de ironia e humor.

Um desses Cyber Cafés se chama tw@:


Após acessar a internet verás a página principal, clique na barra do site para começar a digitar:


Digite www.whattheydonotwantyoutoknow.com, podemos perceber que a Rockstar tentou esconder esse site pelo tamanho do nome.
Acessando o site verás sua página principal:


Abaixo do nome do site esta escrito "Get the most out of liberty - all the secrets are here" ou seja "Pegue o melhor sobre Liberty(city) = todos os segredos estão aqui"

Abaixo podemos ver a seguinte lista:

Plague of pigeons in the City. These are the infection sites.
The hidden weapons that the mayor wants you to find.
Health is a gift from space. Worship the worm.
Sick freaks to avoid.
Make sure you've get armor. Be ready to fight the aliens!
Text Message Cars. I know you're all crazy, but are you crazy any enough to take some cars?
Fun with friends.
Jump to a new level of spirituality.

A tradução ficaria assim:

Praga dos pombos na cidade. Estes são os locais da infecção.
As armas escondidas que o prefeito quer que você ache.
A saúde é um presente do espaço. Adore-o sem-fim.
Anormais e doentes que devem ser evitados.
Certifique-se de que você esteja armado. Esteja pronto para lutar contra os estrangeiros!
Carros com mensagens de texto. Eu sei que vocês são todos loucos, mas é você louco o bastante para roubar alguns carros?
Diversão com os amigos.
Suba para um novo nível de espiritualidade.


A cada link que você clicar aparecerá um mapa e algumas anotações sobre as missões secundárias, como pode ser visto na imagem acima.

No site há tambén várias propagandas com links apara outros sites, este primeiro faz referência à área 51 nos Estados Unidos:


Em GTA SA existe uma referência mais direta sobre a área 51, ela esta retratada como a área 69, um lugar onde foram recolhidos cadáveres de OVNI's e naves espaciais.

Nesta mostra uma propaganda a um site de relacionamentos:

Love your meet

No próximo esta escrito "LIES DAMN LIES" ou seja "Mentiras amaldiçoam mentiras" e logo abaixo esta escrito "Sleep with one eye open... and the ther eye closed." ou seja "Durma com um olho aberto... e com o outro fechado."


Neste último mostra uma propaganda da Cafeteria Bean Machine com os seguintes dizeres: "Tastes like fuel, micks like a mule" que em português ficaria mais ou menos assim: "Sabores como combustível, micks como uma mula"


Nota: Mick que dizer "homem irlandês", mas como giria é usado com função ofensiva.

15 comentários:

Question Your Truths disse...

mto bom ederson


no site da IGN tem uma lista com todos os endereços q pode usar no PC das Cyber Cafes

Ederson disse...

Tem? Não sei navegar no site da IGN direito, mto confuso.

Zeh BizZy disse...

Boa postagem, Ederson!

Queria jogar o GTA IV um pouquinho... Vendo esses posts sobre ele dá muita vontade!!!

Douglas AlveS disse...

Interessante...

Nelliton disse...

[²] no Zeh!!!


[mod lol ON]
da vontade de entrar disfarçado de bandido numa loja que venda Xbox, PS3 e roubar um!
[mod lol OFF]

mas que a vontade de jogar pelo menos umas 2 horas eh grande, eh!

Júlio Cézar disse...

Muito bom!

matheus disse...

Er...acho que a tradução correta da frase do ban machine cofee é "Sabores como combustível,homem irlandês como uma mula"talvez esse "micky" se refira aquele homem ali no banner perto da frase....

Ederson disse...

Mesmo assim não faz sentido =/

Gabriel BR LIVE disse...

q doido

Lucas Martins disse...

Make sure you've get armor. Be ready to fight the aliens! = Tenha certeza que você tem colete (à prova de balas). Esteja pronto para lutar contra os aliens!

Traduções ruins ultimamente. :(

Wolfgang disse...

Que doidera...

Zeh BizZy disse...

Além de falar de aliens, embaixo de "AREA 53" tá escrito "The day has come", tipo "O dia chegou", não sei.

Será que esses aliens vão atacar Liberty City e vai ser o fim do mundo? :O

[/bêbado]

-=|Þ4µ£0|=- disse...

cado coisa q a r* inventa,pelo menos ficafacil de achar as coisas

Edyy disse...

Acho que vcs não intenderam, os "aliens" aqem se referem são os estrangeiros ilegais que vem para Liberty City.

Gabriel P. Gomes disse...

LOL digitei esse site aki : www.whattheydonotwantyoutoknow.com , no pc e entrou no site do GTA IV
Doidera XD